I just initiated the validation process and translation of BuddyPress, and the plan is to have an almost complete translation done by the end of November.

Please note, that the translation will be made on the “development” project (http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev), reflecting BuddyPress version 1.7.0, but the language files can be used on version 1.6.x, though some strings might not be translated.

I’ll try to update this page on a regular basis, but you can always follow the progress and process on danieljuhl.dk and the latest language files (incl. a brief installation guide) can be found here: danieljuhl.dk/wordpress/oversaettelse/

Should you have any comments or questions regarding the translation, don’t hesitate to contact me.

Skanderborg, Denmark, October 27, 2012, @danieljuhl

Dansk
Så er der gode nyheder til de folk der bruger eller gerne vil bruge BuddyPress på dansk. Den danske oversættelse har længe været særdeles mangelfuld og for en måned siden var kun omkring 30% af teksterne oversat og godkendt – der lå dog en hel del oversættelser, som blot manglede korrektur og godkendelse.

I dag er det så lykkedes mig, at få de sidste manglende oversættelser lavet, rettet og godkendt, og det er glædeligt at den danske oversættelse pr. dags dato kan betegnes som komplet.

Dertil hører det at fokus har været lagt i den seneste udviklingsversion (v1.7.x), men da størstedelen af teksterne i den aktuelle version (v1.6.x) er de samme, er denne oversættelse 98% færdig og mangle kun enkelte oversættelser.

Jeg vil forsøge at opdatere denne side regelmæssigt, men du kan altid følge udviklingen og arbejdet med den danske oversættelse på danieljuhl.dk og de seneste sprogfiler (inklusiv en kort installationsvejledning) kan findes her: danieljuhl.dk/wordpress/oversaettelse/

Skulle du have kommentarer eller spørgsmål i forhold til oversættelsen af BuddyPress, så tøv ikke med at kontakte mig.

Skanderborg, 19. november 2012, @danieljuhl